User ist beim Anschreiben Offline und bekommt beim Anschreiben nur eine leere Msg.
Problem war repoduzierbar mit Pidgin 2.4.1 @ ubuntu 8.04 LTS.
Habe aber auch schon von Windowsnutzern gesagt bekommen, dass sie von mir eine leere Msg bekommen haben.

komischerweise klappt es bei einigen anscheint, da ich regelmäßig Leuten Offlinemsg hinterlasse und von denen noch keine Nachricht kam, dass die Nachricht leer war.