Ejabberd 20.04 provides support for video calls via the built-in stun and turn servers. It is available in buster-backports. Currently, backports does not seem to be activated in the system. As there are a few versions between the currently installed one and this, the upgrade may require multiple steps. Upgrade notes can be found here: https://docs.ejabberd.im/admin/upgrade/